Per un’Europa delle culture

L’incontro rende omaggio, a dieci anni dalla sua scomparsa, al noto slavista e traduttore Lionello Costantini.
Professore all’Università La Sapienza di Roma, prima di polacco, poi di filologia slava e di lingua russa, infine di serbo-croato, ha iniziato a divulgare, con amore e devozione, nei lontani anni ‘70, i migliori testi della produzione letteraria dei territori un tempo noti come Jugoslavia.
La sua poliedrica azione di traduttore delle lingue slave ha avuto il merito di presentare al pubblico italiano le opere di: Ivo Andric (premio Nobel), Milos Crnjanski, Antonije Isakovic, Ante Kovacic, Danilo Kis, Ranko Marinkovic, Predrag Matvejevic, Mesa Selimovic, Aleksandar Tisma.
Con la sua opera, Costantini ha contribiuto alla crescita di ciò che deve essere l’Europa del futuro, una Europa delle culture.
A questo grande “mediatore culturale” rendono omaggio illustri personalità e noti studiosi:
prof. Giacomo Marramao, direttore della Fondazione Basso
prof. Predrag Matvejevic prof. Sante Graciotti prof.ssa Janja Jerkov prof.ssa Manuela Sgambati, Facoltà di studi slavi dell’Università “La Sapienza” di Roma
Coordinerà Dunja Badnjevic, Associazione LIPA.
Con l’occasione saranno esposte le opere tradotte da Lionello Costantini per Adelphi, BaldinieCastoldi, Hefti, Mondadori, Jaca Book, con possibilità di consultazione.
Info:
Associazione LIPA
Tina HajonMobile: 347 7677300
E-mail: lipe.lipe@virgilio.it
Fondazione Basso
Telefono: 06 6879953
E-mail: basso@fondazionebasso.it