12.06.2008
Il Kosovo post-indipendenza nel reportage di viaggio di Paolo Bergamaschi, consigliere per gli affari esteri del Parlamento europeo. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
18.04.2008 [Azra Nuhefendić]
Mio padre, Tito e gli americani. La costruzione di una nuova, enorme Ambasciata americana a Sarajevo conduce l'autrice in un lungo viaggio a ritroso, dal periodo socialista fino ad una notte del 1995, a Grbavica. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
15.04.2008
Un viaggio, nell'agosto del 2007. In Bosnia, dove non si può che tornare. Un ritorno che nasce spontaneo, poiché riporta “a casa” o meglio … ...laddove si è raccolto e lasciato un soffio di sè. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
21.03.2008 [Azra Nuhefendić]
La storia di Maja F., redattrice del sarajevese Oslobodjenje, figura leggendaria del giornalismo bosniaco prima e durante la guerra. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
Immagine: Il palazzo sede di Oslobodjenje alla fine della guerra
04.03.2008
Un racconto di Nada Strugar, vincitore della sezione "Europa" nella quarta edizione del premio letterario "Brescia: culture a confronto" 2007. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
14.02.2008 [Azra Nuhefendić]
Guadagnare Sarajevo come la costa di un mare in tempesta, tra racconti di migranti e di veterani, attraverso i muri dell’Europa di Schengen. Il racconto-cronaca di una traversata. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
18.09.2007
La ex Jugoslavia e Trieste, un rapporto complesso tra due mondi ideologicamente distanti ma geograficamente molto vicini. Amarcord e racconto di un tempo passato. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
11.09.2007
In coda e una forte sensazione di claustrofobia. E la voglia di dimostrarsi il più adatto per lavorare ''nei loro paesi''. L'ultimo dei racconti che abbiamo tradotto dalle code dei visti
11.09.2007
Un risveglio troppo brusco. Dopo un sogno che ritorna da giorni: quello di essere il Prescelto. Continua la pubblicazione delle storie dalle code dei visti
10.09.2007
Partenza da Aviano - un caso, ma qualche significato simbolico lo ha sicuramente - e poi otto confini attraversati. Un viaggio in 500 alla scoperta dei Balcani. Riceviamo e volentieri pubblichiamo questo ''diario di bordo''. Scarica il pdf
20.08.2007
Un racconto che ci riporta indietro nel tempo, a Belgrado nel 1999, in uno stato di amara incertezza esistenziale e di altrettanto sorprendenti risorse. Continuiamo la pubblicazione delle ''Best Stories from Visa Queues'' pubblicate da www.needvisa.net. La traduzione è di Antonia Pezzani
25.07.2007
Un fatto di cronaca nera, descritto dalla stampa locale. Un reicontrarsi drammatico, dopo essersi conosciuti grazie ai libri, in carcere. Una riflessione intima su chi è ''dentro'' e chi è ''fuori''. Su chi è ''uguale'' e chi è ''diverso''. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
16.07.2007
Una bella giornata di sole. E il protagonista si ritrova davanti all'ambasciata olandese. Uno dei racconti tratti da ''Best Stories from Visa Queues'' pubblicati da www.needvisa.net. La traduzione è di Antonia Pezzani
18.04.2007
Omarska, una delle pagine più drammatiche della guerra nell'ex Jugoslavia. Un campo di concentramento, di nuovo, nel cuore dell'Europa. Un racconto di Fabio Molon, autore della raccolta ''Nema Problema, racconti dai Balcani'' EGA edizioni
10.04.2007
Patrick e Paolo hanno entrambi 25 anni. Sono partiti lo scorso 9 aprile da Vidin, Bulgaria, per un viaggio che li porterà sino in Italia. 1400 chilometri a bordo di una Trabant. Il loro racconto per i lettori di Osservatorio
04.04.2007
Trieste è vicina alla Bosnia. Un appello delle donne di Srebrenica provoca una immediata reazione di solidarietà. Diario di un viaggio attraverso i confini, fino alle profughe di Lukavica, Gracanica. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
Immagine: Donne di Srebrenica a Tuzla (foto Gughi Fassino)
27.03.2007
Un racconto che prende spunto da diversi viaggi svolti tra il '99 e il 2003. Croazia, Montenegro, Serbia e Bosnia Erzegovina a bordo di un Vespone Piaggio. Riceviamo e volentieri pubblichiamo
15.03.2007
Un gruppo di volontari della Caritas di Genova ha deciso di trascorrere lo scorso capodanno nei Balcani. Partiti a bordo di un instancabile Ducato all'alba del 28 gennaio sono rientrati il 3 gennaio. I loro diari di viaggio